1 00:00:07,382 --> 00:00:11,177 Не си играйте кокошки с държава който е готов да хвърли тактическо ядрено оръжие. 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,346 Опитайте всичко преди това. 3 00:00:13,430 --> 00:00:14,431 Тя има добра идея. 4 00:00:14,514 --> 00:00:19,811 Не ми е убягнало, че си невероятно привлекателен, състрадателен... 5 00:00:21,438 --> 00:00:22,272 човек 6 00:00:22,355 --> 00:00:25,650 Но в момента, имаме по-големи риби за пържене. 7 00:00:25,734 --> 00:00:28,278 Дадох ти 15 години. дай ми шанс 8 00:00:28,361 --> 00:00:30,447 Значи шофираш на задната седалка вицепрезидентът? 9 00:00:30,530 --> 00:00:32,323 Значи съм женен за теб. 10 00:00:32,407 --> 00:00:36,286 Ние удряме Русия, Русия отвръща на удара. 11 00:00:36,369 --> 00:00:39,122 Но групата Ленков не е Русия, нали? 12 00:00:39,205 --> 00:00:42,959 Точно сега е единственият момент можеш да счупиш глупости. 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,919 Какво смяташ, че трябва да счупя? 14 00:00:45,003 --> 00:00:47,046 Държавният секретар. 15 00:00:47,130 --> 00:00:49,883 Може да не виждате това точно сега, но ние сме страхотни заедно. 16 00:00:49,966 --> 00:00:53,595 И аз го усещам. Не мога да мисля, когато си в същата стая. едва дишам. 17 00:00:53,678 --> 00:00:56,181 САЩ и Великобритания ще воюват с Русия? 18 00:00:56,264 --> 00:00:58,725 Това е нещо такова където хората имат бебета. 19 00:00:58,808 --> 00:01:02,353 - Искаш ли от мен...? - Не. Това е целият смисъл. 20 00:01:02,437 --> 00:01:04,814 Но, куче? 21 00:01:04,898 --> 00:01:09,235 Искаш ли да си в публична връзка с мен? 22 00:01:09,319 --> 00:01:10,403 да 23 00:01:10,487 --> 00:01:11,988 По-добре е от един, нали? 24 00:01:12,072 --> 00:01:12,947 какво? 25 00:01:14,365 --> 00:01:15,200 две. 26 00:01:28,046 --> 00:01:29,214 Трябва да тръгвам. 27 00:01:29,297 --> 00:01:30,298 Къде? 28 00:01:30,381 --> 00:01:33,551 Обратно в моята стая, преди персоналът да ме намери. 29 00:01:33,635 --> 00:01:35,887 Можете да се отпуснете за пет минути. 30 00:01:37,263 --> 00:01:38,807 {\an8}Молиш ли ме да остана? 31 00:01:39,349 --> 00:01:41,976 {\an8}Казвам, че можете да се отпуснете. 32 00:01:44,729 --> 00:01:46,606 Молиш ли ме да остана? 33 00:01:46,689 --> 00:01:49,692 Искаш ли да те помоля да останеш? 34 00:01:49,776 --> 00:01:50,944 трябва ли 35 00:01:53,988 --> 00:01:55,073 аз не знам 36 00:01:56,366 --> 00:01:57,325 може би 37 00:01:59,702 --> 00:02:00,995 Не трябва да ти причинявам това. 38 00:02:01,079 --> 00:02:02,831 Трябва да правиш каквото искаш с мен. 39 00:02:02,914 --> 00:02:05,250 не би трябвало. 40 00:02:06,626 --> 00:02:07,794 съжалявам 41 00:02:07,877 --> 00:02:08,753 защо 42 00:02:08,837 --> 00:02:10,713 Не мислех, че можеш да го направиш. 43 00:02:10,797 --> 00:02:12,340 Защото съм задник. 44 00:02:12,423 --> 00:02:16,511 Ти си задник но си имала причина да се притесняваш. 45 00:02:17,178 --> 00:02:18,596 Ти беше страхотен. 46 00:02:18,680 --> 00:02:21,182 Винаги съм. Понякога не знаеш до по-късно. 47 00:02:23,810 --> 00:02:25,562 Не трябва да ми прощаваш. 48 00:02:26,146 --> 00:02:27,105 Може би няма да го направя. 49 00:02:27,605 --> 00:02:29,941 - Не, ще го направя. - Недей така. 50 00:02:30,024 --> 00:02:34,070 Не ме карай да бъда единственият който мисли през препятствията. 51 00:02:34,154 --> 00:02:35,238 Мога да се справя. 52 00:02:35,321 --> 00:02:37,740 аз не мога Не ми харесва да съм толкова ядосан на теб. 53 00:02:41,953 --> 00:02:43,163 И така, какво проработи? 54 00:02:44,038 --> 00:02:46,082 Последните няколко дни проработи, нали? 55 00:02:46,166 --> 00:02:48,168 - Стана. - Да, тогава защо? 56 00:02:48,251 --> 00:02:49,752 аз не знам 57 00:02:49,836 --> 00:02:51,546 Не, трябва да го изясниш. 58 00:02:51,629 --> 00:02:53,631 Очевидно не винаги знам. 59 00:02:55,383 --> 00:02:56,718 Какво проработи? 60 00:02:58,219 --> 00:02:59,888 Искам да кажа, вие определяте дневния ред. 61 00:02:59,971 --> 00:03:01,472 Измислихте лунна снимка. 62 00:03:01,556 --> 00:03:05,393 Направих няколко телефонни разговора за да ви накара да почувствате, че не сте сами в него. 63 00:03:05,476 --> 00:03:06,603 Не сте направили това. 64 00:03:06,686 --> 00:03:07,520 - Не? - не 65 00:03:07,604 --> 00:03:10,064 - Е, какво направих? - Направил си сто телефонни разговора. 66 00:03:10,148 --> 00:03:13,693 Ти направи хора се чувстват блестящи и важни. 67 00:03:13,776 --> 00:03:17,572 - Те тичат след теб, отчаяни да помогнат. - Те са брилянтни и важни. 68 00:03:17,655 --> 00:03:19,616 Човекът от Финикс? 69 00:03:19,699 --> 00:03:21,284 Той просто е важен. 70 00:03:28,249 --> 00:03:29,542 Не го ли мразеше? 71 00:03:31,294 --> 00:03:32,128 какво? 72 00:03:33,046 --> 00:03:34,547 Като резервен певец. 73 00:03:34,631 --> 00:03:35,840 Не, не съм. 74 00:03:38,092 --> 00:03:39,844 Мислех, че ще го направя. 75 00:03:39,928 --> 00:03:40,762 Но, ъъ... 76 00:03:41,304 --> 00:03:42,138 не 77 00:03:42,639 --> 00:03:43,765 Беше някак забавно. 78 00:03:47,060 --> 00:03:49,312 Не искам да правя нищо. 79 00:03:49,395 --> 00:03:50,730 Е, разбира се, че не. 80 00:03:50,813 --> 00:03:52,565 Не съм готов да се пенсионирам. 81 00:03:53,191 --> 00:03:54,943 Никога не бих си помислил това. 82 00:03:56,945 --> 00:04:00,448 Знаеш ли, не съм харчил последното десетилетие, работейки върху моя тен. 83 00:04:00,531 --> 00:04:01,866 Да, знам това. 84 00:04:01,950 --> 00:04:04,244 Може да е голяма работа, като резервен певец. 85 00:04:04,327 --> 00:04:06,579 Това не е точно това, което направи. 86 00:04:06,663 --> 00:04:07,622 тананикане. 87 00:04:07,705 --> 00:04:09,165 Ти направи всичко да се случи. 88 00:04:09,249 --> 00:04:12,126 Каквато и да е глупава схема измислих. 89 00:04:12,794 --> 00:04:16,297 Не мисля, че трябва да започваш като направим всичко това да се случи. 90 00:04:16,381 --> 00:04:17,799 - Разбира се. - Това може да стане трудно. 91 00:04:17,882 --> 00:04:18,967 Исусе, Кейт, 92 00:04:19,050 --> 00:04:23,012 Присъствах на двудневна извънредна среща на световните лидери 93 00:04:23,096 --> 00:04:25,682 и не говорех, освен ако не ми се говори. 94 00:04:26,808 --> 00:04:27,642 Ти беше толкова страхотен. 95 00:04:27,725 --> 00:04:30,520 Прекарах шокиращо много време обсъждане на дъжда. 96 00:04:31,104 --> 00:04:32,689 Ти беше толкова страхотен. 97 00:04:36,150 --> 00:04:37,068 не си отивай 98 00:04:37,986 --> 00:04:38,945 още не 99 00:04:41,072 --> 00:04:42,490 Искаш ли да остана 100 00:04:45,576 --> 00:04:46,744 аз не знам 101 00:04:47,996 --> 00:04:49,622 Но аз не искам да си тръгваш. 102 00:04:54,961 --> 00:04:56,379 Не се отчайвайте. 103 00:04:56,462 --> 00:04:57,797 Обичам го вече. 104 00:04:57,880 --> 00:04:59,966 Искам да натисна пауза на... 105 00:05:01,217 --> 00:05:03,803 обявявайки състоянието на връзката ни. 106 00:05:03,886 --> 00:05:06,973 - Само докато нещата с Русия се разиграят. - Добре. 107 00:05:08,099 --> 00:05:08,933 дали е 108 00:05:09,017 --> 00:05:09,851 да 109 00:05:10,685 --> 00:05:11,769 какво? 110 00:05:11,853 --> 00:05:13,396 Готин съм, просто... 111 00:05:14,397 --> 00:05:15,273 какво? 112 00:05:15,356 --> 00:05:18,276 Хората са чакали дълго време за това Русия да се разиграе. 113 00:05:18,359 --> 00:05:19,235 Говоря за седмица. 114 00:05:19,319 --> 00:05:22,739 Наполеон каза на Жозефин, че иска да изчакаме, докато нещата с Русия се разиграят. 115 00:05:22,822 --> 00:05:24,824 Знаех, че това ще е проблем. 116 00:05:25,742 --> 00:05:27,535 Не обичам да лъжа шефа си. 117 00:05:27,618 --> 00:05:32,123 Тя е твоя шеф от десет минути. Не можеш да го обичаш още малко. 118 00:05:32,206 --> 00:05:35,543 Аз съм в тази зона, където щеше да бъде странно да кажа нещо направо. 119 00:05:35,626 --> 00:05:37,587 Сега е странно, че още не съм го споменал. 120 00:05:37,670 --> 00:05:40,340 - За живота не споменавам неща. - Да, адски странно. 121 00:05:40,423 --> 00:05:42,300 Не живея в погрешното схващане 122 00:05:42,383 --> 00:05:45,595 че някой знае цялата история от всичко, някога. 123 00:05:45,678 --> 00:05:49,348 Така че не съм принуден да споделя всичко, което мисля, че знам. 124 00:05:49,432 --> 00:05:50,600 Мога да оставя неща. 125 00:05:50,683 --> 00:05:51,851 Всички го правят. 126 00:05:51,934 --> 00:05:53,436 Просто съм наясно с това. 127 00:05:53,519 --> 00:05:55,188 Това е рационализация от висок клас. 128 00:05:55,271 --> 00:05:58,066 Никой не се нуждае от разсейване е долната линия. 129 00:05:58,149 --> 00:05:59,317 това е добре 130 00:06:03,863 --> 00:06:06,157 Тя се среща с Олег Балакин днес, нали? 131 00:06:06,949 --> 00:06:08,409 - да - Добре. 132 00:06:13,206 --> 00:06:16,084 Изпращаме съобщения на Русия по всеки правдоподобен официален канал 133 00:06:16,167 --> 00:06:18,586 тъй като всеки неофициален канал изстинал. 134 00:06:18,669 --> 00:06:20,797 Лангли се обаждаше стари деконфликтни линии 135 00:06:20,880 --> 00:06:22,840 а телефоните продължават да звънят. 136 00:06:23,841 --> 00:06:26,260 Кокал ли ми хвърляш? 137 00:06:28,262 --> 00:06:29,472 това е факт 138 00:06:30,056 --> 00:06:33,142 От значение и за двете от нашите професионални портфолиа. 139 00:06:33,226 --> 00:06:35,645 Това е по-лошо от милост. 140 00:06:35,728 --> 00:06:39,649 Това е разсекретяване по милост на интелигентността само на очите. 141 00:06:40,608 --> 00:06:42,819 Никога повече няма да ти казвам нищо. 142 00:06:42,902 --> 00:06:44,862 Значи всички наши обратни канали са мъртви? 143 00:06:44,946 --> 00:06:45,988 аз не знам 144 00:06:46,072 --> 00:06:48,241 - Изчакайте брифинга. - Хайде де. 145 00:06:48,324 --> 00:06:51,202 Бях готов да дефилирам наоколо с моето момиче под ръка. 146 00:06:51,285 --> 00:06:53,496 Това просто продължава да се подобрява. 147 00:06:53,579 --> 00:06:54,956 Go to dinner with me tonight? 148 00:06:55,039 --> 00:06:56,040 може би 149 00:06:56,582 --> 00:06:58,459 Ще ме погледнеш ли на свещи? 150 00:06:58,543 --> 00:07:01,671 Говорете за руските неправителствени организации паравоенни организации? 151 00:07:01,754 --> 00:07:03,631 Знаеш, че ще го направя. 152 00:07:10,096 --> 00:07:13,933 Ще се срещнете с руския посланик Олег Балакин във външното министерство. 153 00:07:14,016 --> 00:07:16,936 Информирайте го, че Великобритания знае че компанията Ленков, 154 00:07:17,019 --> 00:07:21,065 по поръчка на руското правителство, извърши атаката срещу HMS Courageous. 155 00:07:21,149 --> 00:07:25,570 И че Великобритания възнамерява да предприеме действия срещу войските на Ленков в Либия, 156 00:07:25,653 --> 00:07:27,905 с нашата благословия през следващите 24 часа. 157 00:07:27,989 --> 00:07:30,825 И това ще бъде периодът в края на изречението. 158 00:07:30,908 --> 00:07:33,161 Не следващият в поредица от ескалиращи ходове. 159 00:07:33,244 --> 00:07:34,162 сутрин. 160 00:07:34,245 --> 00:07:35,538 И на вас, сър. 161 00:07:39,709 --> 00:07:40,626 Всичко наред? 162 00:07:40,710 --> 00:07:41,669 Така е. 163 00:07:42,295 --> 00:07:43,212 Хм. 164 00:07:43,880 --> 00:07:45,298 Можете да продължите. 165 00:07:46,466 --> 00:07:48,009 - Продължавай. - Ще почакам. 166 00:07:48,092 --> 00:07:50,136 Той може да присъства на брифинга. 167 00:07:51,888 --> 00:07:53,473 Добре тогава. Хм... 168 00:07:53,556 --> 00:07:55,975 Ще имате точки за разговор от държавата. 169 00:07:56,058 --> 00:07:59,687 Същият разговор се случва mil-to-mil, intel-to-intel, 170 00:07:59,770 --> 00:08:00,980 всеки посланик на САЩ 171 00:08:01,063 --> 00:08:03,107 на всеки руски посланик във всяка страна. 172 00:08:03,191 --> 00:08:05,610 Защо правиш демарш във външното министерство? 173 00:08:05,693 --> 00:08:06,861 Да, малко е странно. 174 00:08:06,944 --> 00:08:08,988 Единен фронт. Ние и Великобритания. 175 00:08:09,071 --> 00:08:11,782 Защо слагате яйца върху плодовете? Сега върху тях има яйца. 176 00:08:11,866 --> 00:08:13,242 Ще го отделя за вас. 177 00:08:13,326 --> 00:08:14,869 - Така по-добре ли е? - благодаря ви 178 00:08:14,952 --> 00:08:17,038 - Единен фронт? - да 179 00:08:17,121 --> 00:08:19,832 Изяснявайки го между нас няма дневна светлина. 180 00:08:19,916 --> 00:08:22,627 Той ще се срещне с Денисън преди да се срещне с теб. 181 00:08:22,710 --> 00:08:24,921 - Как се казва? Белкин? - Балакин. 182 00:08:25,004 --> 00:08:26,339 Олег Балакин. 183 00:08:26,422 --> 00:08:27,882 руският посланик в... 184 00:08:28,841 --> 00:08:29,926 това място. 185 00:08:30,551 --> 00:08:32,053 - Познаваш ли го? - не 186 00:08:32,136 --> 00:08:34,680 Искаш да се обадиш на Сергей, разберете дали има ъгъл? 187 00:08:34,764 --> 00:08:37,058 - Разбира се. - Добре. Какъв вид ъгъл? 188 00:08:37,141 --> 00:08:40,978 Каквото и да е, знаеш ли? Той обича препечени филийки. Той не обича препечени филийки. 189 00:08:41,062 --> 00:08:43,773 Той е представител на руската федерация. Той обича алкохол. 190 00:08:43,856 --> 00:08:45,358 Не го видях да идва. 191 00:08:45,942 --> 00:08:47,235 Бъдете добри. 192 00:08:47,318 --> 00:08:48,569 Той е нервен. 193 00:08:48,653 --> 00:08:50,071 аз? не 194 00:08:50,738 --> 00:08:53,366 - Ще се придържам към основните теми. - благодаря ви 195 00:08:53,449 --> 00:08:55,493 Точка в края на изречението. 196 00:08:55,576 --> 00:08:56,911 това е страхотно 197 00:08:59,121 --> 00:09:01,707 Опитва се да разбере колко време трябва да чака 198 00:09:01,791 --> 00:09:04,585 преди да попита дали това е знак говориш сериозно за VP. 199 00:09:04,669 --> 00:09:07,088 - Какво, ти и аз се разбираме? - да 200 00:09:07,171 --> 00:09:09,006 Кажи му да бъде готин и се опитайте да не го съсипете. 201 00:09:11,217 --> 00:09:12,385 окей 202 00:09:27,191 --> 00:09:28,609 Ние го правим. Очевидно те... 203 00:09:28,693 --> 00:09:29,569 здравейте 204 00:09:29,652 --> 00:09:32,029 - добро утро - О Добро утро, сър. 205 00:09:32,113 --> 00:09:33,531 тук ли си да ме видиш 206 00:09:33,614 --> 00:09:34,865 Не, за съжаление. 207 00:09:34,949 --> 00:09:35,992 Балакин. 208 00:09:36,075 --> 00:09:38,077 о Току-що го видях лично. Успех 209 00:09:38,160 --> 00:09:39,620 - Изисква ли се късмет? - Може. 210 00:09:39,704 --> 00:09:42,039 - мамка му - Е, ще се оправиш. 211 00:09:42,123 --> 00:09:44,250 - Той е зъл, но... - Аз съм по-зъл? 212 00:09:44,333 --> 00:09:45,668 Не съм казал това. 213 00:09:46,586 --> 00:09:47,420 Аз не го направих. 214 00:09:47,503 --> 00:09:48,713 Ти го помисли. 215 00:09:48,796 --> 00:09:51,090 Полицията на мисълта е излязъл от мода. 216 00:09:51,173 --> 00:09:53,301 Никога не излиза от мода. 217 00:09:57,722 --> 00:10:00,433 Амба-- на посланик Балакин вече там. 218 00:10:00,516 --> 00:10:01,350 трябва ли 219 00:10:01,434 --> 00:10:03,269 Няма да влизам. Ти можеш да направиш навиването. 220 00:10:03,352 --> 00:10:04,186 себе си? 221 00:10:04,270 --> 00:10:06,606 След това излизате и са само двамата. 222 00:10:06,689 --> 00:10:08,316 Или бихте могли да го направите. 223 00:10:08,399 --> 00:10:10,109 Не мога да ги приветствам. 224 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 Това е вашата сграда. 225 00:10:12,194 --> 00:10:13,029 да 226 00:10:20,453 --> 00:10:22,330 От името на правителството на Негово Величество, 227 00:10:22,413 --> 00:10:25,458 за мен е чест да ви представя руският посланик 228 00:10:25,541 --> 00:10:28,544 до съда на Сейнт Джеймс, Олег Балакин, към американския... 229 00:10:28,628 --> 00:10:29,545 това е достатъчно. 230 00:10:31,172 --> 00:10:32,006 да 231 00:10:33,090 --> 00:10:36,010 Благодаря ви много, че взехте време е да се срещнете с мен, посланик. 232 00:10:42,224 --> 00:10:45,227 Разбирам Обединеното кралство сподели плановете си 233 00:10:45,311 --> 00:10:47,772 за прекратяване на насилието от компанията Ленков в Либия. 234 00:10:51,108 --> 00:10:54,820 Моето правителство би искало да предаде нашето твърдо очакване 235 00:10:54,904 --> 00:10:57,823 че това ще се лекува като изолиран инцидент. 236 00:10:57,907 --> 00:11:01,160 Руско отмъщение към Обединеното кралство 237 00:11:01,243 --> 00:11:06,165 неизбежно ще привлече в Съединените щати в подкрепа на своя дългогодишен съюзник. 238 00:11:17,802 --> 00:11:21,639 Американската арогантност е отново съответства само на своята простота. 239 00:11:23,099 --> 00:11:27,645 Според спиращото дъха предположение че момент във времето, белязан от трагедия 240 00:11:27,728 --> 00:11:29,772 може да бъде лишен от своята безкрайна сложност 241 00:11:29,855 --> 00:11:33,109 от яснотата на вашата неприязън за резултата. 242 00:11:33,734 --> 00:11:38,030 Фирма Ленков е напълно независим субект, 243 00:11:38,114 --> 00:11:40,574 несвързани с руското правителство. 244 00:11:40,658 --> 00:11:44,328 Да те държа ли отговорен за действията на Blackwater? 245 00:11:44,412 --> 00:11:45,913 Или Гордите момчета? 246 00:11:45,996 --> 00:11:48,582 - сър... - Ще чакате търпеливо 247 00:11:48,666 --> 00:11:52,086 чрез моята лекция, тъй като съм чакал безброй пъти 248 00:11:52,169 --> 00:11:53,921 чрез морализирането на една нация 249 00:11:54,004 --> 00:11:57,341 че не само произвежда оръжия за масово унищожение, 250 00:11:57,425 --> 00:12:03,806 но ги продава в заведения, наречени без ирония, смесени магазини. 251 00:12:05,558 --> 00:12:08,769 {\an8}Компанията Ленков, като много организации 252 00:12:08,853 --> 00:12:11,355 {\an8}от добре въоръжени неграмотни мъже, 253 00:12:11,439 --> 00:12:14,650 твърди, че има връзки на най-високите нива в Кремъл, 254 00:12:14,733 --> 00:12:20,114 за разлика от подлизурците, които настояват те имат ухото на вашия президент, 255 00:12:20,197 --> 00:12:23,200 когато всъщност, нямат нищо освен снимка 256 00:12:23,284 --> 00:12:25,744 с най-малко интелигентния син на г-н Рейбърн, 257 00:12:25,828 --> 00:12:30,708 публикация, за която изглежда има постоянна и енергична конкуренция, 258 00:12:30,791 --> 00:12:32,835 като всички подобни тела... 259 00:13:20,758 --> 00:13:24,803 Роман Ленков има дете с жена на име Лауриса Сафонова. 260 00:13:24,887 --> 00:13:29,391 Тя живее във вила, която той притежава в Кап д'Антиб, наречен La Colline. 261 00:13:29,475 --> 00:13:33,270 Той ще бъде там на 30 този месец за три дни. 262 00:13:35,856 --> 00:13:37,107 Кога ще е там? 263 00:13:37,691 --> 00:13:39,860 30-ти, за три дни. 264 00:13:39,944 --> 00:13:42,655 - Къде? - Кап д'Антиб. 265 00:13:42,738 --> 00:13:43,822 Вила... 266 00:13:43,906 --> 00:13:45,241 Ла Колин. 267 00:13:46,075 --> 00:13:47,159 Ла Колин. 268 00:14:02,758 --> 00:14:04,176 ...не се интересуваме 269 00:14:04,260 --> 00:14:08,013 в измислянето на друго извинение за хегемонистичните стремежи 270 00:14:08,097 --> 00:14:12,059 които живеят във все повече крехки спомени за вашия президент. 271 00:14:12,142 --> 00:14:14,270 Следващият път, когато искате да ни образовате 272 00:14:14,353 --> 00:14:18,691 що се отнася до границите на нашето право на защита нашите граждани, у нас и в чужбина, 273 00:14:18,774 --> 00:14:23,112 моля, отделете малко време за упражняване на въображението, което може да отнеме 274 00:14:23,195 --> 00:14:24,488 да обмисля идеята 275 00:14:24,572 --> 00:14:27,825 че нещата не са толкова прости каквито ги обявяваш. 276 00:14:28,742 --> 00:14:31,453 Това са желанията на Кремъл може да няма никаква прилика 277 00:14:31,537 --> 00:14:32,997 на тези, които вярвате, че са. 278 00:14:33,080 --> 00:14:36,417 И тази възможност за мирно и стабилно бъдеще 279 00:14:36,500 --> 00:14:40,546 е малко вероятно да бъде открит при атака върху служителите на физическо лице 280 00:14:40,629 --> 00:14:41,755 като Роман Ленков, 281 00:14:41,839 --> 00:14:44,049 който не е ръка на моето правителство, 282 00:14:44,133 --> 00:14:48,053 а просто международно признат обикновен престъпник. 283 00:14:48,888 --> 00:14:50,264 Добър ден, мадам. 284 00:14:50,347 --> 00:14:53,225 И моля, предайте моите топли поздрави на вашия президент. 285 00:15:02,276 --> 00:15:03,485 Това прозвуча зле. 286 00:15:04,653 --> 00:15:05,613 добре си 287 00:15:08,365 --> 00:15:11,493 Би ли било възможно да се говори с външния министър за момент? 288 00:15:11,577 --> 00:15:14,914 Страхувам се, г-н Денисън е доста плътно зает днес. 289 00:15:15,497 --> 00:15:17,499 Мога ли да помогна с нещо? 290 00:15:17,583 --> 00:15:18,834 не благодаря 291 00:15:18,918 --> 00:15:19,752 трябва да тръгваме 292 00:15:19,835 --> 00:15:21,170 Извинете за безпокойството. 293 00:15:28,427 --> 00:15:30,554 Бих искал да протегна краката си. 294 00:15:31,055 --> 00:15:32,139 Тя бяга. 295 00:15:33,182 --> 00:15:34,224 Това се случва. 296 00:15:34,308 --> 00:15:35,309 Можеш да дойдеш. 297 00:15:45,444 --> 00:15:47,321 Предлагат ни Ленков. 298 00:15:47,404 --> 00:15:48,405 Руснаците. 299 00:15:48,989 --> 00:15:50,366 Те го предават. 300 00:15:50,449 --> 00:15:53,994 Той ще бъде във Франция след десет дни. Казват ни да го арестуваме. 301 00:15:54,078 --> 00:15:55,788 - Какво означава това...? - Средно? 302 00:15:57,373 --> 00:16:00,167 Или Кремъл се ебава с нас... 303 00:16:02,711 --> 00:16:03,963 или не са го направили. 304 00:16:04,046 --> 00:16:05,255 Русия... 305 00:16:06,173 --> 00:16:07,508 не го направи? 306 00:16:11,428 --> 00:16:13,764 - Здравей? - Рони, можеш ли да кажеш на г-жа Парк 307 00:16:13,847 --> 00:16:16,892 че трябва да имаме среща на екипа за преглед на данъчната структура? 308 00:16:16,976 --> 00:16:17,810 - Днес? - да 309 00:16:17,893 --> 00:16:18,894 - Веднага. - На него. 310 00:16:25,776 --> 00:16:27,653 това е добре Просто чета вестника. 311 00:16:27,736 --> 00:16:30,823 - Абсолютно. Съжалявам, сър. - Не, не е нужно да... 312 00:16:31,615 --> 00:16:33,242 какво значи това 313 00:16:34,743 --> 00:16:37,788 Искат да те видят в посолството. 314 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Кои са "те"? 315 00:16:40,582 --> 00:16:43,377 Опасявам се, че не знам. 316 00:16:44,044 --> 00:16:45,462 Казаха ли защо? 317 00:16:47,131 --> 00:16:48,549 Отново съжалявам. 318 00:16:49,550 --> 00:16:51,385 Току-що те помолиха да влезеш. 319 00:16:51,468 --> 00:16:54,638 Кейт ли беше? Ако не беше Кейт, някой трябва да й каже, че е попитал. 320 00:16:54,722 --> 00:16:57,141 Не искам тя да си помисли, че влизам с рога. 321 00:16:57,224 --> 00:16:59,518 ти не знаеш добре е благодаря 322 00:17:00,978 --> 00:17:01,937 благодаря 323 00:17:05,899 --> 00:17:09,194 Те го предават. Казват ни да го арестуваме. 324 00:17:09,278 --> 00:17:11,113 Дадоха ми шибан адрес. 325 00:17:11,196 --> 00:17:13,741 - И това е защото...? - Не са го направили. 326 00:17:13,824 --> 00:17:15,325 Това е посланието. 327 00:17:15,409 --> 00:17:17,161 Може да се ебават с теб. 328 00:17:18,787 --> 00:17:20,122 Абсолютно. 329 00:17:20,205 --> 00:17:22,499 - Или не са го направили. - да 330 00:17:22,583 --> 00:17:25,502 Ленков е добре охраняван човек. Никой никога не знае къде е той. 331 00:17:25,586 --> 00:17:26,920 Това е нещо. 332 00:17:27,004 --> 00:17:28,672 Може би не са го направили. 333 00:17:28,756 --> 00:17:31,800 Но те не казват, че Куба го е направила. 334 00:17:31,884 --> 00:17:33,302 Казват, че Ленков го е направил. 335 00:17:33,385 --> 00:17:35,512 Той е пистолет под наем. Някой друг го е наел. 336 00:17:35,596 --> 00:17:36,638 Това може да е всеки. 337 00:17:36,722 --> 00:17:38,557 Ленков знае кой го е наел. 338 00:17:38,640 --> 00:17:41,852 Казват да арестуват човека и той ще ви каже кой го е наел. 339 00:17:41,935 --> 00:17:43,687 Или е изкупителна жертва. 340 00:17:43,771 --> 00:17:46,065 Може би ще вземем изкупителната жертва и го нарече ден. 341 00:17:46,148 --> 00:17:47,816 Искам да кажа, той е лош човек. 342 00:17:47,900 --> 00:17:48,734 Ленков? 343 00:17:48,817 --> 00:17:49,985 - да - да 344 00:17:50,569 --> 00:17:52,446 Трябва да говоря с Денисън. 345 00:17:53,530 --> 00:17:56,033 - Трябва да говорите с Белия дом. - И Лангли. 346 00:17:56,116 --> 00:17:59,578 И не съм сигурен, че това трябва да се случи по ефира. Може би ще отидете там. 347 00:17:59,661 --> 00:18:00,621 Мога ли просто...? 348 00:18:01,997 --> 00:18:04,124 - Защо тя? - Аз съм достъпен. 349 00:18:04,708 --> 00:18:06,710 - Ти ли си? - да 350 00:18:06,794 --> 00:18:09,171 Случката с Иран даде й малко бръмча и... 351 00:18:10,089 --> 00:18:11,048 и какво? 352 00:18:11,673 --> 00:18:13,133 Ти си на правилното ниво. 353 00:18:13,717 --> 00:18:16,845 ти не си никой, но не и наистина някой. 354 00:18:16,929 --> 00:18:17,971 това е... 355 00:18:19,098 --> 00:18:20,307 справедлив. 356 00:18:20,390 --> 00:18:22,142 Те не искат това да се разпространи. 357 00:18:22,226 --> 00:18:23,268 Кремъл? 358 00:18:23,352 --> 00:18:25,312 Те обичат репутацията си. 359 00:18:25,896 --> 00:18:28,023 Те са гадняри. Ще стрелят по всеки. 360 00:18:28,107 --> 00:18:29,316 Украйна, Великобритания. 361 00:18:29,399 --> 00:18:31,276 Те не искат да се обадят в Белия дом и кажи, 362 00:18:31,360 --> 00:18:33,821 „Ние сме невинни и този гаден Ленков ни навлече неприятности." 363 00:18:33,904 --> 00:18:37,574 Така че тихо кажете на някого който всъщност не е никой. 364 00:18:38,784 --> 00:18:41,620 Трябва да вземем някого от руския отдел тук, за да ви информирам. 365 00:18:41,703 --> 00:18:44,206 И тогава нека те качим на самолета за D.C. 366 00:18:45,415 --> 00:18:47,209 Не знаем за какво точно става дума, 367 00:18:47,292 --> 00:18:49,962 но ни попитаха за да получите защитена линия. 368 00:18:50,546 --> 00:18:51,380 Хал? 369 00:18:52,131 --> 00:18:54,049 Исус шибан Христос. 370 00:18:54,133 --> 00:18:56,260 Чух, че чукаш наоколо. Не вярвах. 371 00:18:56,343 --> 00:18:57,845 - Какво правиш тук? - Аз живея тук. 372 00:18:57,928 --> 00:18:59,888 - Какво по дяволите е това? - Ти си задник. 373 00:18:59,972 --> 00:19:01,306 Значи си наоколо? Може ли да те изведа? 374 00:19:01,390 --> 00:19:03,517 - Да те гипсират? - Много съжалявам, сър. просто... 375 00:19:03,600 --> 00:19:06,645 о Имам Белия дом на рога. Тя ще вземе номера ти. 376 00:19:06,728 --> 00:19:08,730 ще те изведа за препечена английска пържола. 377 00:19:08,814 --> 00:19:09,648 Сделка. 378 00:19:13,652 --> 00:19:15,237 - Добро утро. - Хей, Дан. 379 00:19:17,823 --> 00:19:18,907 Тя се намесва. 380 00:19:20,826 --> 00:19:21,660 Хей. 381 00:19:22,744 --> 00:19:24,872 Ще имам проблеми за това. 382 00:19:24,955 --> 00:19:27,583 - Защо? - Опитвам се да се пазя от косата й. 383 00:19:27,666 --> 00:19:28,542 Наистина? 384 00:19:28,625 --> 00:19:30,752 Това ли направи в селската къща 385 00:19:30,836 --> 00:19:33,797 с плана от 19 части да освободи либийците в Либия? 386 00:19:33,881 --> 00:19:35,174 Пеене резервно копие. 387 00:19:36,091 --> 00:19:37,384 Какво стана с Ганон? 388 00:19:37,467 --> 00:19:38,552 Той е шибано лице. 389 00:19:38,635 --> 00:19:40,179 Можете ли да бъдете по-конкретни? 390 00:19:40,262 --> 00:19:44,224 Знаете какво се случи. Започва президентска кампания 391 00:19:44,308 --> 00:19:46,810 и се опитва да го скрие от президент 392 00:19:46,894 --> 00:19:49,813 който ясно заяви, че не харесва използва се като табуретка, 393 00:19:49,897 --> 00:19:52,441 което е дисквалифицирано на основание лоялност. 394 00:19:52,524 --> 00:19:55,736 Много по-лошо е той дори не може да прикрие собствените си следи, 395 00:19:55,819 --> 00:19:58,280 което е дисквалифициращо на основание той е шибан идиот. 396 00:20:00,157 --> 00:20:01,533 Как е Кейт? 397 00:20:01,617 --> 00:20:02,951 Тя е добра. да 398 00:20:03,035 --> 00:20:03,994 страхотно 399 00:20:04,077 --> 00:20:04,912 Тя ли е? 400 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 да 401 00:20:06,079 --> 00:20:09,208 Идеята за VP пуска ли корени? 402 00:20:10,667 --> 00:20:12,294 А, да, всъщност е така. 403 00:20:12,377 --> 00:20:13,212 Мисля, че е така. 404 00:20:13,295 --> 00:20:15,130 Тя направи това, което си намисли. 405 00:20:15,214 --> 00:20:17,132 Тя превърна Лондон в истинска работа. 406 00:20:17,216 --> 00:20:21,595 Да, тя го направи. Тя го превърна в нещо ключово. 407 00:20:22,179 --> 00:20:24,097 - Ти си горд. - Да, аз съм. 408 00:20:25,015 --> 00:20:26,433 Тя го заслужава. 409 00:20:26,516 --> 00:20:27,935 И тя е добра в това. 410 00:20:28,018 --> 00:20:29,019 Добре. 411 00:20:30,020 --> 00:20:32,731 - Това ли е? - Просто искам да се уверя, че е здрава. 412 00:20:33,315 --> 00:20:35,943 Защото нещата ще се объркат. 413 00:20:37,819 --> 00:20:38,737 защо 414 00:20:40,614 --> 00:20:43,158 Радвам се, че няма да водим война с Русия. 415 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 о да 416 00:20:44,534 --> 00:20:46,203 Не бях за това. 417 00:20:46,286 --> 00:20:48,622 Мисля, че всички бяхме доста изплашени. 418 00:20:49,373 --> 00:20:50,332 хора... 419 00:20:52,834 --> 00:20:57,464 Чух някой да говори за вземане на куче. 420 00:20:57,547 --> 00:20:59,758 - Или бебе. - не 421 00:21:00,717 --> 00:21:03,345 Защото щяхме да воюват с Русия? 422 00:21:03,428 --> 00:21:04,388 Апокалипсис бебета. 423 00:21:04,471 --> 00:21:06,348 - Това е ужасна идея. - Не е ли? 424 00:21:06,431 --> 00:21:07,808 Войната с Русия е ядрена. 425 00:21:07,891 --> 00:21:09,810 Тези бебета ще бъдат облъчени. 426 00:21:09,893 --> 00:21:11,395 Това е адски нелепо. 427 00:21:13,021 --> 00:21:14,273 Обаче харесвам кучета. 428 00:21:15,232 --> 00:21:18,277 Започна ли, като, тролинг за бездомни онлайн? 429 00:21:18,360 --> 00:21:19,278 не 430 00:21:20,195 --> 00:21:21,405 Донякъде знаех. 431 00:21:22,239 --> 00:21:23,657 Че не са го направили. 432 00:21:23,740 --> 00:21:25,200 - Русия? - да 433 00:21:25,284 --> 00:21:29,079 Всички в руския истаблишмънт беше като: „Направихме го. 434 00:21:29,162 --> 00:21:32,207 Не моят офис, но явно нещо, което бихме направили." 435 00:21:32,291 --> 00:21:34,876 Не можахме да намерим произхода на поръчката. 436 00:21:34,960 --> 00:21:37,921 Шефове на разузнаването, олигарси, генерали, 437 00:21:38,005 --> 00:21:39,756 никой не беше прочетен. 438 00:21:39,840 --> 00:21:42,175 И това са хора, които се четат. 439 00:21:42,259 --> 00:21:43,260 Това е странно. 440 00:21:43,343 --> 00:21:45,971 По-малко странно е, ако Русия не го направи. 441 00:21:46,054 --> 00:21:47,597 ах да 442 00:21:49,016 --> 00:21:50,892 Все още можете да вземете куче. 443 00:21:50,976 --> 00:21:52,185 Не искам куче. 444 00:21:53,854 --> 00:21:56,064 - Човекът от Русия? - Да, готов ли си? 445 00:21:56,148 --> 00:21:58,233 - да - Не казваме ли на руснака? 446 00:21:58,317 --> 00:22:00,652 Ние не сме. Задаваме въпроси за Ленков. 447 00:22:00,736 --> 00:22:03,405 Което щяхме да попитаме дори ако все още продължаваме с плана за Либия. 448 00:22:03,488 --> 00:22:04,448 окей 449 00:22:04,531 --> 00:22:06,658 Карли Грийн от Русия. 450 00:22:08,118 --> 00:22:09,536 - здравей - здравей 451 00:22:10,078 --> 00:22:11,246 Карли...? 452 00:22:11,330 --> 00:22:12,539 Личността на Русия. 453 00:22:12,622 --> 00:22:14,916 - Добре. страхотно - По-стар съм, отколкото изглеждам. 454 00:22:15,000 --> 00:22:18,128 - Трябваше да си. - Бях номер шест в Русия, 455 00:22:18,211 --> 00:22:20,964 тогава всички се раздвижиха до Лангли или Киев. 456 00:22:21,048 --> 00:22:21,965 уау 457 00:22:22,049 --> 00:22:25,302 Агенцията работи 25 години обучение на специалисти от Близкия изток. 458 00:22:25,385 --> 00:22:28,305 Тогава всичко беше насочено към Русия. Нямаше много ръце. 459 00:22:28,388 --> 00:22:32,184 - Тези, които говорим руски, се преместихме нагоре. - Вашият произход Студена война ли е или след '91? 460 00:22:32,267 --> 00:22:35,645 Моят произход е влиянието на Толстой върху по-късното творчество на Чехов. 461 00:22:38,482 --> 00:22:41,276 - Съжалявам. Госпожо, бихте ли...? - Не е страхотно време. Може ли да почака? 462 00:22:41,359 --> 00:22:43,111 - Ъ-ъ- - Г-н Хейфорд ли е? 463 00:22:43,195 --> 00:22:45,238 Не, г-н Уайлър е. 464 00:22:51,119 --> 00:22:53,163 - Шегуваш ли се с мен? - не 465 00:22:53,246 --> 00:22:55,248 Когато каза, че не знаеш където е линията, 466 00:22:55,332 --> 00:22:56,958 това е като осем фута зад теб. 467 00:22:57,042 --> 00:22:59,336 Президентът иска уволнение държавния секретар. 468 00:23:01,505 --> 00:23:02,923 - Заради нея? - не 469 00:23:03,006 --> 00:23:05,425 - Какво, ти глупав ли си? - Не е заради теб. 470 00:23:05,509 --> 00:23:07,427 Абсолютно е така. Сервирах го на чиния. 471 00:23:07,511 --> 00:23:09,471 Нека сложа това по начина, по който бихте направили с мен. 472 00:23:09,554 --> 00:23:13,809 Включеният нарцисизъм като приемем, че сте успели 473 00:23:13,892 --> 00:23:16,770 - за да накарам държавния секретар да бъде консервиран... - Не е консервиран, нали? 474 00:23:16,853 --> 00:23:19,523 Не, но шансовете му не ми харесват. 475 00:23:19,606 --> 00:23:20,941 Майната ми. 476 00:23:21,024 --> 00:23:23,527 Президентът е чакал за Мигел Ганон 477 00:23:23,610 --> 00:23:25,695 да му забие нож в гърба от деня, в който го нае. 478 00:23:25,779 --> 00:23:28,115 Той е държавен секретар защото държиш враговете си по-близо. 479 00:23:28,198 --> 00:23:31,409 Мислех, че ще остане на пейката за една седмица. Не исках да го уволнят. 480 00:23:31,493 --> 00:23:33,245 - Ще прецака целия му живот. - не 481 00:23:33,328 --> 00:23:36,206 Той прави това нещо с прибиране на брадичката всеки път, когато президентът говори. 482 00:23:36,289 --> 00:23:37,124 Ганон? 483 00:23:37,207 --> 00:23:40,418 Сякаш се опитва да изчезне по собствения му врат. 484 00:23:40,502 --> 00:23:41,795 Човекът не е тънък. 485 00:23:41,878 --> 00:23:44,047 Опитайте се да не звучите въодушевено. окей 486 00:23:46,675 --> 00:23:48,051 Трябва да се кача на самолет. 487 00:23:48,635 --> 00:23:49,886 - Къде? - D.C. 488 00:23:49,970 --> 00:23:51,721 - Какво, заради Ганон? - не 489 00:23:51,805 --> 00:23:55,058 Не можете да влезете в Овалния кабинет и изисквайте той да не уволнява Ганон. 490 00:23:55,142 --> 00:23:57,936 - Не е причината да отида. - Защо отиваш? 491 00:23:58,520 --> 00:24:00,897 Скъпа, шибано е класифицирано. 492 00:24:04,442 --> 00:24:06,361 Ще се отправите право към Лангли от летището, 493 00:24:06,444 --> 00:24:08,363 кратко Мишел, кратко Роджър Пост. 494 00:24:08,446 --> 00:24:11,408 Те ще го прекарат през мелницата, докато вие отидете в държавата, за да информирате Тим и Ганон. 495 00:24:11,491 --> 00:24:13,535 окей Кажи това, което току-що ми каза. 496 00:24:13,618 --> 00:24:16,079 Тя отива в Лангли да информира Роджър и Мишел. 497 00:24:16,163 --> 00:24:19,082 Ще го прекарат през мелницата докато тя отива да информира Тим и Ганон. 498 00:24:19,166 --> 00:24:23,170 - О Може ли някой друг да информира Ганон? - Тим може да информира Ганон. 499 00:24:23,253 --> 00:24:24,462 предполагам. 500 00:24:24,546 --> 00:24:27,716 Това е голяма печалба. Сигурен ли си, че не искаш да го внесеш? 501 00:24:27,799 --> 00:24:29,885 А, може би е по-добре да дойде от Тим. 502 00:24:30,969 --> 00:24:32,804 Аз съм в неговия списък с глупости. 503 00:24:32,888 --> 00:24:34,514 - На Ганон? - Добре е. 504 00:24:35,390 --> 00:24:37,809 окей Тим го пренася през държавата, 505 00:24:37,893 --> 00:24:39,936 отиваш в Белия дом, кратко в Овала. 506 00:24:42,689 --> 00:24:44,107 - Добре ли си? - да 507 00:24:44,191 --> 00:24:46,318 Просто голяма точка след всичко това. 508 00:24:46,401 --> 00:24:48,195 - да - Троубридж ще го мрази. 509 00:24:48,278 --> 00:24:50,030 Това е утрешният проблем. 510 00:24:50,113 --> 00:24:53,158 Днес искате да покажете на руснаците приемаме съвета сериозно. 511 00:24:53,241 --> 00:24:55,869 Доставяйки го на ръка на D.C. е многозначителен знак. 512 00:24:55,952 --> 00:24:57,329 Кой казва на Троубридж? 513 00:24:57,412 --> 00:25:00,207 Отивам в MI6 веднага щом си във въздуха. 514 00:25:00,290 --> 00:25:02,751 - Ще го донесат до номер 10. - А Денисън? 515 00:25:03,668 --> 00:25:04,961 Те ще му кажат. 516 00:25:10,550 --> 00:25:12,052 Изградихме връзка. 517 00:25:12,135 --> 00:25:14,387 Тук съм, за да му кажа неща. Това е смисълът. 518 00:25:19,684 --> 00:25:21,478 не ме гледай сякаш съм лайно. 519 00:25:21,561 --> 00:25:22,771 Вие сте. 520 00:25:22,854 --> 00:25:25,690 Президентът ви наблюдава. Не можеш да си кършиш ръцете 521 00:25:25,774 --> 00:25:28,193 защото току-що откри actions have consequences. 522 00:25:28,276 --> 00:25:30,278 Това е голямото. 523 00:25:35,200 --> 00:25:36,201 За пътуването. 524 00:25:41,122 --> 00:25:42,332 Предпочитам черно. 525 00:25:42,415 --> 00:25:43,833 Наясно съм с това. 526 00:25:49,798 --> 00:25:52,509 - Започвам отначало? - Знаят какво ми каза. 527 00:25:52,592 --> 00:25:54,928 - Но ако имат въпроси... - Разбрах. 528 00:25:56,471 --> 00:25:58,515 - Какво обядвахте? - Хм... 529 00:25:59,224 --> 00:26:01,434 - Кисело мляко. - Ти го носиш. 530 00:26:01,518 --> 00:26:02,727 здрасти 531 00:26:02,811 --> 00:26:04,229 Ти, за секунда. 532 00:26:06,523 --> 00:26:07,732 мамка му 533 00:26:26,584 --> 00:26:28,169 Не, не, не. 534 00:26:29,963 --> 00:26:31,631 - Не, не. - Кейт? 535 00:26:32,590 --> 00:26:35,010 - Джил. здрасти - О, хей. 536 00:26:36,845 --> 00:26:37,804 Не се изпиках. 537 00:26:37,887 --> 00:26:39,931 - Добре. - Това. 538 00:26:40,015 --> 00:26:42,058 - О - Този костюм не е черен. 539 00:26:42,142 --> 00:26:43,768 искаш ли кърпа 540 00:26:43,852 --> 00:26:45,603 Не. Вероятно ще изсъхне на въздух. 541 00:26:47,022 --> 00:26:50,066 - Може би го покрий. - О, това е добра идея. да 542 00:26:50,150 --> 00:26:52,235 наоколо ли си Може ли да вземем едно питие? 543 00:26:52,319 --> 00:26:54,112 - Посланик? - Да, разбира се. 544 00:26:54,195 --> 00:26:55,155 Хм... 545 00:26:55,864 --> 00:26:58,074 Аз-- ще ти се обадя след това. 546 00:26:58,158 --> 00:26:59,326 окей 547 00:26:59,409 --> 00:27:01,786 - Кажи ми, че потвърдихме съвета й. - Потвърдихме. 548 00:27:01,870 --> 00:27:03,663 - С кого? – Източник в Прага. 549 00:27:03,747 --> 00:27:05,707 Той предприе пътуване до Ковънтри. Подрежда се. 550 00:27:07,125 --> 00:27:09,419 Радвам се да видя всеки един от вас. 551 00:27:09,502 --> 00:27:11,421 Нещо, което не знаехме преди час? 552 00:27:11,504 --> 00:27:13,548 - Имаме двоен източник. - Мисли? 553 00:27:13,631 --> 00:27:15,300 - Ние сме да. - Същото. 554 00:27:16,009 --> 00:27:18,803 - Франция ще им запали косите. - Влизаме в това. 555 00:27:18,887 --> 00:27:21,848 Те обичат да бъдат питани и казват „не“. няколко пъти, преди да кажат „да“. 556 00:27:21,931 --> 00:27:24,642 - Ще вдигнем врява, ще се чувстваме добре. - Какво ще кажете за британците? 557 00:27:24,726 --> 00:27:26,227 - Ще стигнат до там. - The-- 558 00:27:26,311 --> 00:27:29,230 Поставяме ли игла в плана за Либия или пълното му бракуване? 559 00:27:29,314 --> 00:27:31,858 - Без щифт. - Премиерът няма да хареса това. 560 00:27:31,941 --> 00:27:35,695 Неговата програма от вътрешна страна прави предишният вариант е много по-привлекателен. 561 00:27:35,779 --> 00:27:38,365 - Докато не говорим с него... - Секретар Ганон го направи. 562 00:27:38,823 --> 00:27:40,200 - Той е вътре? - Той ще стигне до там. 563 00:27:40,700 --> 00:27:42,744 Не обичам да чистя къщата за Кремъл. 564 00:27:42,827 --> 00:27:45,538 Това са британците и алтернативата беше безумна схема 565 00:27:45,622 --> 00:27:47,290 да си загубим гащите в Либия. 566 00:27:48,166 --> 00:27:51,002 - Говорете с французите. - Благодаря на всички. 567 00:27:51,086 --> 00:27:53,380 Наистина страхотна работа. Дани? Токио. 568 00:27:53,463 --> 00:27:54,964 Кажете ясно, че не сме щастливи. 569 00:27:55,048 --> 00:27:57,092 Защо Австралия не може да се скара на Токио? 570 00:27:57,175 --> 00:27:58,885 Австралия не иска да се намесва. 571 00:27:58,968 --> 00:27:59,886 Нито пък аз. 572 00:27:59,969 --> 00:28:02,514 Президентът може да се намеси но ако ще изяде срещата... 573 00:28:02,597 --> 00:28:03,431 Не би трябвало. 574 00:28:26,621 --> 00:28:29,040 о Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 575 00:28:29,124 --> 00:28:30,834 Не, не се притеснявай. подраних. 576 00:28:30,917 --> 00:28:33,920 Срещата приключи по-рано, отколкото си мислех. 577 00:28:34,003 --> 00:28:35,130 Овален кабинет. 578 00:28:35,213 --> 00:28:37,507 - Изискани панталони. - Да, майната му. 579 00:28:39,968 --> 00:28:40,927 здрасти 580 00:28:41,886 --> 00:28:42,971 Е, как върви? 581 00:28:43,054 --> 00:28:45,056 Искам да кажа, бил ли си там? 582 00:28:45,140 --> 00:28:47,267 А, аз бях в Доха. 583 00:28:47,350 --> 00:28:49,102 Няма да ме пуснат в Кабул. 584 00:28:50,103 --> 00:28:52,814 - Щяха да ни пуснат всички вътре. - Те бяха. 585 00:28:52,897 --> 00:28:56,735 И тогава, когато вашата среща бяха бракувани, те натиснаха пауза. 586 00:28:57,360 --> 00:28:58,278 мамка му 587 00:28:59,821 --> 00:29:01,823 Говорили ли сте с Базя? 588 00:29:01,906 --> 00:29:03,116 не 589 00:29:04,200 --> 00:29:06,703 Исках да й се обадя, но нещата станаха така... 590 00:29:06,786 --> 00:29:08,496 - Зает? - Лудост. 591 00:29:08,580 --> 00:29:09,706 Сигурен съм 592 00:29:09,789 --> 00:29:12,208 - Ще й се обадя. - Не е нужно да й звъниш. 593 00:29:12,292 --> 00:29:15,378 - Не. Разбира се, че ще й се обадя по дяволите. - Базя няма телефон. 594 00:29:15,462 --> 00:29:18,006 Отнеха й телефона и компютъра. 595 00:29:18,089 --> 00:29:19,048 мамка му 596 00:29:19,132 --> 00:29:21,885 Не й е позволено да си тръгва къщата без Хюсеин. 597 00:29:21,968 --> 00:29:25,263 Хей, извинете ме? Имате ли шардоне? благодаря 598 00:29:26,347 --> 00:29:27,766 Е, какво правиш? 599 00:29:27,849 --> 00:29:29,392 Опитвам се да измъкна хората. 600 00:29:29,476 --> 00:29:31,436 Колко още са останали? 601 00:29:31,519 --> 00:29:34,814 Хора, които могат да докажат че са работили за нас 602 00:29:34,898 --> 00:29:38,151 и имат основателен страх за живота си ако останат в страната? 603 00:29:38,234 --> 00:29:39,736 Около 35 000. 604 00:29:40,987 --> 00:29:44,282 - Искам да чуя какво правиш в Лондон. - Нищо не правя. 605 00:29:44,365 --> 00:29:45,700 Пар излезе ли? 606 00:29:45,784 --> 00:29:47,994 - Кейт, добре... - Да или не? 607 00:29:49,621 --> 00:29:53,583 Тя отиде на протест и талибаните бият мамка му с гумена тръба. 608 00:29:53,666 --> 00:29:55,877 Но само върху гърдите и чатала, 609 00:29:55,960 --> 00:29:59,172 така че не можеше да прави снимки за да докажа на някого, че се е случило. 610 00:29:59,255 --> 00:30:01,424 След това тя отиде на нов протест, 611 00:30:01,508 --> 00:30:03,927 и я отведоха. 612 00:30:04,010 --> 00:30:05,512 Вероятно е мъртва. 613 00:30:08,181 --> 00:30:10,016 Харесва ни да мислим, че е в затвора. 614 00:30:18,858 --> 00:30:21,444 Умно е. Двама от вас на цената на един. 615 00:30:21,528 --> 00:30:24,614 - Просто Кейт. Така е. - А? Наистина ли не помагаш? 616 00:30:24,697 --> 00:30:28,576 Не й казваш как да се поддава Брюксел без осакатяване на французите? 617 00:30:28,660 --> 00:30:30,161 Тя не се нуждае от помощта ми. 618 00:30:30,245 --> 00:30:32,539 да Е, свийте се с мен и да говоря за моите проблеми. 619 00:30:32,622 --> 00:30:34,374 Ела на работа в института. 620 00:30:34,457 --> 00:30:36,835 Заобиколена съм от деца с докторанти по история, 621 00:30:36,918 --> 00:30:39,420 опитвайки се да ме научи на уроците от Виетнам. 622 00:30:39,504 --> 00:30:41,840 - Това трябва да има плюс. - Не става. 623 00:30:41,923 --> 00:30:43,800 Вече не можеш да чукаш никого. 624 00:30:43,883 --> 00:30:45,760 Дори не можеш да се ожениш за никого. 625 00:30:45,844 --> 00:30:48,763 Това нещо, което направи с Кейт? Мълчи с месеци, 626 00:30:48,847 --> 00:30:50,557 после да покани всички на сватбата? 627 00:30:50,640 --> 00:30:52,934 - Тези дни свършиха. - Най-тъжната история, която съм чувал. 628 00:30:53,017 --> 00:30:55,770 Уайтхол е бъркотия. SNP иска нашите ядрени оръжия да бъдат извадени от Шотландия. 629 00:30:55,854 --> 00:30:58,398 GCHQ се сра в гащите за Китай. 630 00:30:58,481 --> 00:30:59,732 Има много работа за вас. 631 00:30:59,816 --> 00:31:03,111 Бих се радвал. Но не съм готов да поема работа. 632 00:31:06,281 --> 00:31:07,740 Заменяте ли Ганон? 633 00:31:10,660 --> 00:31:12,287 какво говориш 634 00:31:12,370 --> 00:31:15,623 Ганон изгори президента по нещо. Лари каза, че става въпрос за Мексико. 635 00:31:15,707 --> 00:31:17,876 Лари? Лари измисля глупости. 636 00:31:17,959 --> 00:31:18,960 да 637 00:31:20,003 --> 00:31:22,797 Държавният секретар прави дълга разходка от кратък кей... 638 00:31:24,048 --> 00:31:25,300 трябва да си ти. 639 00:31:26,885 --> 00:31:30,013 Можеш ли да дадеш на този човек още едно питие, да видим дали можем да го накараме да припадне? 640 00:31:36,603 --> 00:31:37,687 Все още не сте се върнали? 641 00:31:37,770 --> 00:31:39,105 Тя е в асансьора. 642 00:31:42,233 --> 00:31:43,359 Добре дошъл отново. 643 00:31:43,443 --> 00:31:46,654 - Защо не изпратя д-р Брейди? - Байрън, кълна се в Бога. 644 00:31:46,738 --> 00:31:49,115 - Предложих да започнем от къщата. - Какво става? 645 00:31:49,198 --> 00:31:52,201 Байрон никога не е виждал жена с махмурлук преди. 646 00:31:54,495 --> 00:31:56,414 - Добре дошла отново. - Добро утро, Рони. 647 00:31:56,497 --> 00:31:57,916 Не е сутрин, госпожо. 648 00:31:57,999 --> 00:32:01,002 Премиерът иска да се видим след час. 649 00:32:09,052 --> 00:32:10,178 къде? 650 00:32:11,304 --> 00:32:13,556 Ъъъ, той има събитие в IoD. 651 00:32:13,640 --> 00:32:15,558 Ще намери минута да излезе. 652 00:32:23,191 --> 00:32:24,901 Денисън ще бъде ли там? 653 00:32:25,526 --> 00:32:26,778 аз не знам 654 00:32:26,861 --> 00:32:28,196 Е, той трябва да бъде. 655 00:32:28,279 --> 00:32:31,324 Премиерът ще си загуби ума. 656 00:32:31,407 --> 00:32:34,118 Някой ме научи че ако сте наистина уморени 657 00:32:34,202 --> 00:32:35,870 и сменяш обувките си, 658 00:32:35,954 --> 00:32:38,039 заблуждаваш тялото си в мисълта, че е сутрин. 659 00:32:38,790 --> 00:32:42,085 Може би си смени обувките... и всичко останало. 660 00:32:48,174 --> 00:32:49,425 виждате ли това 661 00:32:50,802 --> 00:32:51,970 Да, разбирам. 662 00:32:52,470 --> 00:32:54,389 Ето защо нося черен костюм. 663 00:32:55,139 --> 00:32:58,810 Това не се вижда на черен костюм. 664 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Кара ме да изглеждам луд. 665 00:33:06,234 --> 00:33:08,653 - Какво ще кажеш да ти донеса нещо черно? - Страхотно. 666 00:33:11,572 --> 00:33:12,907 Панталони. 667 00:33:13,574 --> 00:33:15,535 Без шибани рокли. 668 00:33:21,124 --> 00:33:22,917 да 669 00:33:31,759 --> 00:33:35,013 Те влязоха в Украйна, и смяташе да купи нашето съгласие 670 00:33:35,638 --> 00:33:37,140 с цената на бензина. 671 00:33:38,516 --> 00:33:39,642 Мислехме, че не. 672 00:33:39,726 --> 00:33:42,520 Прекратихме вноса на руски петрол. 673 00:33:44,063 --> 00:33:47,692 И въпреки че ветровете станаха студени и горивото поскъпна, 674 00:33:47,775 --> 00:33:49,902 домовете ни пламнаха 675 00:33:49,986 --> 00:33:52,989 - с ярките светлини на свободата. - Да, само почакай. Излизам навън. 676 00:33:53,072 --> 00:33:55,158 Студени ветрове духаха по земята... 677 00:33:56,075 --> 00:33:58,077 Не, още тук. да 678 00:34:00,663 --> 00:34:02,540 благодаря 679 00:34:22,727 --> 00:34:24,645 - Дванадесет минути. - министър-председател. 680 00:34:24,729 --> 00:34:27,106 Дванайсет минути 681 00:34:27,190 --> 00:34:30,693 след като казах на Либия, че ги спасявам от ленковските войски. 682 00:34:31,694 --> 00:34:33,654 Тогава ми се обади Ганон. 683 00:34:34,739 --> 00:34:38,326 Вече бях приел благодарностите на Либия, целуна кралския пръстен. 684 00:34:38,910 --> 00:34:41,245 И 12 минути по-късно, 685 00:34:41,996 --> 00:34:45,833 в телефонен разговор с продължителност една минута и 42 секунди, благодаря ви любезно, 686 00:34:45,917 --> 00:34:48,920 Ганон ми каза, без съмнение, да се отдръпне. 687 00:34:52,006 --> 00:34:54,217 Превърна думите в сапун в устата ми. 688 00:34:55,051 --> 00:34:57,845 Информира ме да информирам Либия да седи спокойно 689 00:34:57,929 --> 00:35:00,723 докато американците промени мнението си за нас. 690 00:35:00,807 --> 00:35:03,976 Президентът иска какво е най-добро за Обединеното кралство. 691 00:35:04,060 --> 00:35:05,228 Не се смущавайте. 692 00:35:05,311 --> 00:35:07,396 Той не усети можем да пренебрегнем възможността 693 00:35:07,480 --> 00:35:09,941 че руската държава не стоеше зад атаката. 694 00:35:10,024 --> 00:35:13,152 Ние няма да преследваме руската държава. Преследваме палави наемници. 695 00:35:13,236 --> 00:35:14,570 Звъни ли това? 696 00:35:14,654 --> 00:35:16,864 Ако има някакъв начин за деескалация... 697 00:35:16,948 --> 00:35:18,950 Какво стана с възпирането? 698 00:35:19,033 --> 00:35:20,868 - Изгубил е интерес? - не 699 00:35:20,952 --> 00:35:23,746 Накараха ме да повярвам... от, ако паметта не ме лъже, ти-- 700 00:35:23,830 --> 00:35:27,542 че президентът също смяташе че мирът в Либия си струваше времето ни. 701 00:35:28,251 --> 00:35:31,546 Вярва ли, че арестът на някакъв безименен руски мафиот 702 00:35:31,629 --> 00:35:35,341 от група жаби ще отговори смъртта на 40 военнослужещи? 703 00:35:35,424 --> 00:35:39,178 Ако доведем Ленков, той ще ни каже кой всъщност го е наел. 704 00:35:39,262 --> 00:35:40,888 Това ще отнеме цяла вечност. 705 00:35:41,848 --> 00:35:45,643 Президентът разбира, че и той не е развълнуван от това. 706 00:35:45,726 --> 00:35:49,397 Казах на Ганон недвусмислено, че продължително забавяне не е приемливо. 707 00:35:49,480 --> 00:35:52,191 Не реагираше за нуждите на Обединеното кралство. 708 00:35:52,275 --> 00:35:54,110 Ганон изрази притесненията ви. 709 00:35:55,111 --> 00:35:56,195 И аз също. 710 00:35:58,406 --> 00:35:59,407 На президента? 711 00:35:59,490 --> 00:36:01,159 В Овалния кабинет. 712 00:36:03,119 --> 00:36:05,746 Никой не пренебрегва компромисите. 713 00:36:08,124 --> 00:36:11,752 Президентът е невероятно благодарен за вашето търпение. 714 00:36:15,798 --> 00:36:17,091 Той го няма. 715 00:36:20,428 --> 00:36:22,180 Имаше нещо освежаващо за дните 716 00:36:22,263 --> 00:36:25,057 когато Америка ни погледна в лицето и каза, че трябва да се прецакаме. 717 00:36:26,142 --> 00:36:29,812 Сега се връщаме към получаването измъчен и казал, че е любов. 718 00:36:46,954 --> 00:36:48,831 - Как мина? - Страхотно. 719 00:36:51,125 --> 00:36:53,336 Говорихте ли за вицепрезидентството? 720 00:36:53,961 --> 00:36:54,795 не 721 00:36:56,088 --> 00:36:57,423 Дори и с Били? 722 00:36:57,506 --> 00:36:58,341 не 723 00:37:02,011 --> 00:37:03,721 Казала ли е нещо за Ганон? 724 00:37:04,472 --> 00:37:05,473 Тя не го направи. 725 00:37:08,517 --> 00:37:09,977 попитахте ли 726 00:37:10,061 --> 00:37:13,981 Не казах думи, Хал. Нито на президента, нито на Били. 727 00:37:14,065 --> 00:37:17,568 Инструктирах в Лангли. Те пуснаха моята информация в мелницата. 728 00:37:17,652 --> 00:37:21,405 Бях в Овалния кабинет с още 90 души за 40 секунди, 729 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 и тогава ме нямаше. 730 00:37:24,158 --> 00:37:25,117 мамка му 731 00:37:25,201 --> 00:37:27,912 Тогава Троубридж поиска присъствието ми 732 00:37:27,995 --> 00:37:32,291 за удар по удар за това как планът Пъхнах в гърлото му изпарения. 733 00:37:32,375 --> 00:37:34,126 - Либия? - Тръгват по друг път. 734 00:37:34,210 --> 00:37:36,128 - По-добър начин? - Не и ако питаш Троубридж. 735 00:37:36,212 --> 00:37:39,340 - Какво каза? - Казах, че опитах. 736 00:37:39,423 --> 00:37:41,926 Казах, че президентът чувства болката си. 737 00:37:42,009 --> 00:37:45,221 Казах, че паднах на колене пред бюрото на Resolute 738 00:37:45,304 --> 00:37:47,431 и помоли президента да преразгледа. 739 00:37:47,515 --> 00:37:49,684 Но при по-нататъшен размисъл, 740 00:37:49,767 --> 00:37:54,272 ясно е, че това наистина е така какво е най-добро за Обединеното кралство. 741 00:37:55,106 --> 00:38:00,069 Определено не казах, че стоя тихо в Овала като шибан идиот 742 00:38:00,152 --> 00:38:02,613 докато Ганон караше трактор по лицето ми. 743 00:38:12,832 --> 00:38:14,041 Видях Джил. 744 00:38:17,295 --> 00:38:18,254 Клайн? 745 00:38:23,134 --> 00:38:23,968 лошо? 746 00:38:26,804 --> 00:38:28,556 Какво мислиш, по дяволите? 747 00:38:36,022 --> 00:38:39,233 Трябва да се обадя на Денисън и му кажи къде сме. 748 00:38:45,865 --> 00:38:47,325 Малко късно, нали? 749 00:38:50,328 --> 00:38:54,081 Троубридж ще опитайте се да взривите всичко, така че... 750 00:38:59,920 --> 00:39:01,839 Можете да му се обадите сутринта.